当前位置:首页 >> 专栏 >> 诗影同行
诗影同行(五)| 与世界温暖相拥

图 | 影片剧照


在这小岛,大海
多少大海
自流而来
无时不在
——巴勃罗•聂鲁达

  马里奥(马西莫•特罗西 饰)是一个渔民的儿子,他并不喜欢大海和打渔,于是做起了邮差的工作,负责小岛上信件的收发。岛上住着智利诗人聂鲁达(菲利浦•诺瓦雷 饰)和他的妻子。

  马里奥每天都收发很多聂鲁达的信件,在频繁的接触中,他开始崇拜这个诗人,热衷于跟聂鲁达讨论诗,学习诗。当爱上岛上的美丽姑娘后,他便跟聂鲁达倾诉心事,并最终用诗获得了姑娘的芳心。


图 | 影片海报

  一座与世隔绝的意大利小岛,一辆破旧的自行车,一封封来自遥远南美洲的信,一段温馨动人的友谊,就在蔚蓝的海边,陡峭的山壁间和渔夫手里忧愁的渔网中默默开始了。

  在影片里,马里奥和姑娘在海边相遇,他背诵了聂鲁达诗中的一句:我喜欢这样,我喜欢你沉默不语,仿佛你并不存在。

  我喜欢你是寂静的
  巴勃罗•聂鲁达
  李宗荣 译

  我喜欢你是寂静的,仿佛你消失了一样
  你从远处聆听我,我的声音却无法触及你
  好像你的双眼已飞离远去
  如同一个吻,封缄了你的嘴
  如同所有的事物充满了我的灵魂
  你从所有的事物中浮现,充满了我的灵魂
  你像我的灵魂,一只梦的蝴蝶
  你如同忧郁这个词
  我喜欢你是寂静的,好像你已远去
  你听起来像在悲叹,一只如鸽悲鸣的蝴蝶
  你从远处听见我,我的声音无法企及你
  让我在你的沉默中安静无声
  并且让我借你的沉默与你说话
  你的沉默明亮如灯,简单如指环
  你就像黑夜,拥有寂静与群星
  你的沉默就是星星的沉默,遥远而明亮
  我喜欢你是寂静的,仿佛你消失了一样
  遥远且哀伤,仿佛你已经死了
  彼时,一个字,一个微笑,已经足够
  而我会觉得幸福,因那不是真的而觉得幸福

  一个是诺贝尔获奖诗人,一个是半文盲的渔村邮差,他们相识相知。在他们的交谈和分享中,在他们对于语言和诗歌的讨论中,我们看到了一份没有阶级和地位差别的平等友谊。

  在今天我们所置身的社会与现实中,关于平等的关系,关于平等的追求与梦想,常常被人们遗忘。但其实它可以真切地实现在人与人之间,它可以成为故事里无限迷人的温情场景。


图 | 影片截图

  与此同时,诗的地位在被渐渐淡化。我们很难想象,诗能像影片里描述的那样,具有魔法一样的神奇力量。也很难想象一个少女,会因为求爱者读出诗句时,被震撼和迷住,望向他的眼中会出现尊敬和爱慕。

  在诗人走后,马里奥录下小岛上的海浪声、风声和星空、捕鱼的拉网声、教堂的钟声、胎儿的心跳声等“岛上最美妙的事物”,准备寄给诗人。

  这是大自然的诗,上帝用语词的碎片创造了世间万物,诗就是碎片的呢喃和回响。马里奥为了这个伟大的朋友,搜集小岛上各式各样的声音,只是为了不要忘记。


图 | 影片截图

  多年后,诗人回到小岛,马里奥终于写了第一首诗,准备在集会上诵读给诗人听,却遭镇压而死于非命。惊慌失措的人群,散落在人群中的诗篇,荒谬的悲剧故事。马里奥成为了诗人,他用生命证明诗的伟大,用诗歌宽恕所有荒谬。

  通过诗,他得到了救赎。马里奥说:“即使它讲的是海,但这首诗是献给你的。你若没进入我的生命,我也永远不会写这首诗。”


图 | 影片剧照

  诗句已在慌乱的脚步中走散,我们永远无法得知诗的具体内容。如同人生充满了遗憾,有时结果并不重要,重要的是经历和感受。

  那一张白纸,是马里奥写给爱人的情话;那些没能读出口的诗,是他对诗人的诚挚想念。他是一个普通的邮差,他的生命如梦一般短暂,却留下了长久的温存。


图 | 影片截图

  世界由什么构成?——永不停息的海浪声,悬崖边和灌木丛的风声,渔夫忧愁的渔网,教堂哀伤的钟声,布满星星的夜空和婴儿的心跳声。那不曾被人们看到的诗句,是他留给世界的浪漫回声。

  梦会在黎明破晓时醒来,不妨等繁星再次点亮夜空时,与世界温暖相拥。如聂鲁达所说:“爱那么短,遗忘那么长。”



  免责声明:文中所引用的图片、诗歌作品内容来源于电影《邮差》,版权均归原作所有,文本仅用于影视及诗歌作品的推介与学习交流,若有来源标注错误或侵权,请联系我们,将及时更正、删除。