当前位置:首页 >> 专栏 >> 文明之声
文明之声 | 《钢铁是怎样炼成的》经典片段(四)

  历史长河奔腾不息,中华文明源远流长。先贤哲人、诗词书画、山川平原、大江大河……它们如同朵朵浪花,汇成中华文明的最美赞歌。中国文明网“知史明道”订阅号推出“文明之声”专栏,授权潇湘诗会·丝网开设《文明之声》专栏,今天与您分享习近平总书记读过的经典著作:奥斯特洛夫斯基的作品《钢铁是怎样炼成的》经典片段。


主播:闻声(河北秦皇岛广播电视台主持人)

内容简介

  《钢铁是怎样炼成的》通过记叙保尔·柯察金的成长道路告诉人们,一个人只有在革命的艰难困苦中战胜敌人也战胜自己,只有在把自己的追求和祖国、人民的利益联系在一起的时候,才会创造出奇迹,才会成长为钢铁战士。


经典片段(四)

  保尔和达雅来到莫斯科,借住在一个机关的档案库里。这个单位的领导帮助保尔住进了一家专科医院。直到现在保尔才体会到,当一个人拥有健康和青春活力的时候,坚强是比较简单和容易办到的事;只有在生活如同铁环般把你紧紧箍住的时候,坚强才是光荣的业绩。

  从保尔住进档案库那个晚上算起,已经一年半过去了。这十八个月里他所遭受的痛苦是难以用语言表达的。在医院里,阿韦尔巴赫教授坦率地告诉保尔,恢复视力已不可能,如果将来有一天炎症能够消失,可以试着给他做个瞳孔手术。他建议先进行外科治疗,消除炎症。他们征求保尔的意见,保尔表示,凡是医生认为必要做的,他都同意。

  当保尔躺在手术台上,手术刀割开颈部,切除一侧的副甲状腺时,死神的黑翅膀曾经碰过他三次。但是保尔的生命力十分顽强。每次,经过几个小时提心吊胆的等待之后,达雅总是发现丈夫尽管脸色如同死人般惨白,可是毕竟还活着,而且跟往常一样镇定和蔼。

  “别担心,小姑娘。要我进棺材可没那么容易。我还要活下去,而且要大干一场,有意跟那些医学权威的结论捣捣乱。他们对我病情的诊断完全正确,但是硬说我百分之百地丧失了劳动能力,那就大错特错了。咱们还是走着瞧吧。”

  保尔坚定地选择了一条道路,决心通过这条道路重返新生活建设者的行列。

  冬天过去了,春天叩开了紧闭的窗户。失血过多的保尔挺过了最后一次手术,他觉得再也无法在医院里待下去了。十几个月来,每天看到的是周围各种病人的痛苦,听到的是垂死病人的呻吟和哀号,这比忍受自身的病痛更为艰难。当医生提议再做一次手术时,他冷冷地拒绝了。

  “不用了。我已经做够了。我已经把我的一部分鲜血献给了科学,剩下的留给我自己派点别的用场吧。”

  当天,保尔就写信给党中央委员会,请求帮助他在莫斯科定居下来,因为他的妻子就在这儿工作,而且他本人再继续求医也毫无意义。这是他头一次向党请求帮助。莫斯科苏维埃对他的信作了批复,拨给他一间房子。于是,他怀着永远不再回来的唯一愿望告别了医院。

  那间简陋的房子坐落在克鲁泡特金大街一条僻静的胡同里,保尔觉得,这已经是至高享受了。半夜醒来时,他还常常不敢相信自己已经远离医院了。

  达雅已经转为正式党员。她顽强地工作着。不管个人生活遭遇了多大的不幸,她并没有落在其他突击手后面。群众非常信任这个沉默寡言的女工,她被选为工厂委员会的委员。保尔由于妻子成了布尔什维克而感到自豪,这大大减轻了他的痛苦。

  巴扎诺娃医生出差到莫斯科,前来看望保尔。他们谈了很久。保尔激动地告诉她,自己已经选定了一条道路,力争在不久的将来重返战士的行列。

  她看见保尔两鬓已经长出银色的发丝,不由得低声说:“我看得出,您经受了很多磨难,但是您仍然没有丧失您那永不熄灭的热情。还有什么比这更可贵的呢?您做了五年的准备,现在决定动笔了,这很好。可是您怎么工作呢?”

  保尔笑了笑,安慰她说:

  “明天他们会给我送来一块格子板,是用硬纸板刻出来的,没有这东西我写不成字。上一行和下一行常常串起来,我琢磨了很久才想出这个办法,那就是在硬纸板上刻出一条条长格子,使我的铅笔不会写到格子外面去。当你看不见你所写的字的时候,写字是很困难的,但并非不可能。我坚信这一点。我曾经试了很久,但是怎么也写不好。现在我开始慢慢地写,每个字母都写得很小心,结果相当不错。”

  保尔开始写作了。他打算写一部描述英勇的科托夫斯基骑兵师的中篇小说。书名自然而然的就跃入了脑海:《暴风雨所诞生的》。


  来源:中国文明网“知史明道”订阅号
  文本:《钢铁是怎样炼成的》(中译出版社 2018年8月版)