当前位置:首页 >> 专栏 >> 文明之声
文明之声 | 《钢铁是怎样炼成的》经典片段(一)

  历史长河奔腾不息,中华文明源远流长。先贤哲人、诗词书画、山川平原、大江大河……它们如同朵朵浪花,汇成中华文明的最美赞歌。中国文明网“知史明道”订阅号推出“文明之声”专栏,授权潇湘诗会·丝网开设《文明之声》专栏,今天与您分享习近平总书记读过的经典著作:奥斯特洛夫斯基的作品《钢铁是怎样炼成的》的经典片段。


主播:闻声(河北秦皇岛广播电视台主持人)

内容简介

  《钢铁是怎样炼成的》通过记叙保尔·柯察金的成长道路告诉人们,一个人只有在革命的艰难困苦中战胜敌人也战胜自己,只有在把自己的追求和祖国、人民的利益联系在一起的时候,才会创造出奇迹,才会成长为钢铁战士。


经典片段(一)

  青春获得了胜利。伤寒没能夺走保尔的生命。这已是他第四次死里逃生。卧床一个月之后,苍白消瘦的保尔已能够勉强站起来,颤巍巍地扶着墙壁,试着在房间里走动了。他让母亲搀扶着走到窗口,向街上望了很久。雪已开始融化,雪水汇成的小水洼在阳光下闪闪发亮。外面已经是冰雪消融的早春天气了。

  紧靠窗户的樱桃树枝上,神气活现地站着一只灰胸脯的麻雀,它不时用机敏的小眼睛偷看保尔一眼。

  “怎么样,冬天咱们总算是熬过来了吧?”保尔用手指敲敲窗户,低声说。

  母亲吃惊地看了他一眼。

  “你在那儿跟谁说话?”

  “跟麻雀……它飞走了,这个小机灵鬼。”他无力地笑了笑。

  到了盛春时节,保尔开始考虑回到城里去。现在他已经恢复到可以走路,不过体内总还潜伏着别的弄不清的毛病。

  有一天,他正在花园里散步,突然脊椎上一阵剧痛,他不禁摔倒在地。他艰难地爬起来,好不容易才挨到房间里。第二天医生给他做了详细检查,在他的脊柱上摸到一个深窝。医生惊讶地问他:

  “这是怎么得来的?”

  “医生,这是让公路上的石头给崩的。在罗夫纳城下,一颗三英寸口径的炮弹在我身后的公路上炸开了花……”

  “那么,后来你怎么走路呢?一向没有妨碍吗?”

  “没有,当时我躺了两个钟头左右,然后又继续骑马,直到现在才第一次发作。”

  医生皱着眉头,仔细检查那个深窝。

  “嘿呀,亲爱的,这东西很麻烦的。脊柱可不喜欢这样的震动。但愿它以后不要再发作。穿上衣服吧,柯察金同志。”

  医生带着难以掩饰的担心,同情地看着他的病人。

  回城前,保尔到阿尔焦姆家跟哥哥告了别。出来后,他不知不觉地走到了松林跟前,在岔路口停下脚步。正是在这里,在这空旷的广场上,瓦莉亚和她的同志们被绞死了。他在原来竖绞架的地方默默地站了一会儿,随后走下陡坡,来到了烈士公墓。

  这儿是小城的近郊,静谧而又冷清,只有松林在轻轻地低语。大地回春,空气中散发出春天泥土清新的气味。就是在这里,他的同志们英勇就义,为了使那些出生贫贱、一出生就当奴隶的人们过上美好的生活而献出了自己的生命。

  保尔缓缓地摘下了帽子。悲愤,极度的悲愤充溢在他的心中。

  人最宝贵的是生命。生命每个人只有一次。人的一生应当这样度过:当回首往事的时候,他不会因为虚度年华而悔恨,也不会因为碌碌无为而羞愧;在临终的时候,他能够说:“我把整个生命和全部的精力都献给了世界上最壮丽的事业——为人类的解放而斗争。”人必须抓紧时间充分地生活,因为一场莫名其妙的疾病或一次意外的悲惨事故都可能使生命突然中止。

  保尔怀着这样的思想离开了烈士公墓。


  来源:中国文明网“知史明道”订阅号
  文本:《钢铁是怎样炼成的》(中译出版社 2018年8月版)