陈新文：正如你所说，上世纪80年代末到90年代初，湖南文艺出版社的“诗苑译林”“当代台湾诗萃”和《青春诗历》曾风行一时，当代诗坛的许多写作者莫不受其滋养。1983年到1992年间，十年里陆续出版了五十一种外国诗歌汉译诗集，施蛰存先生称其“发表译诗的数量，已超过了1919至1979年所出译诗的总和”。这套被北岛誉为“汉译诗歌第一丛书”的就是“诗苑译林”。2000年左右，湖南文艺出版社推出了一套“二十世纪末当代中国诗人自选集”，包括王家新、西川、陈东东等人的作品。前不久在广东碰见家新老师，还谈起过他的《游动悬崖》。后来，我主导、策划了一个“诗享计划”，组织了专门的编辑团队。包括三个平行的小系列。它从诗歌阅读的需求出发，分别指向专业写作与研究、诗歌教育和大众欣赏。一是面向诗歌写作者和研究者的新版“诗苑译林”。精选、修订、重组老版内容和增加新的种类，力求填补20世纪下半叶以来在国际诗坛上具有重大影响的大师级诗人的中译本空白，逐步建成一个较为完整又与时俱进的世界诗歌文库。2014年，我们还专门成立了由北岛、田原、刘文飞、陈黎、树才、姚风、高兴等组成的编委会。前不久还一次性推出了七本，包括佩索阿、安德拉德、索德格朗、达菲等人的作品。二是诗歌教育类，出版的《唐诗素描》《宋词素描》《古诗素描》等品种，总销量早已超过一百万册。第三个是面向大众诗歌爱好者欣赏阅读的诗歌类图书。比如我们已出版的海子精品结集《那幸福的闪电》、余秀华的第一本诗集《摇摇晃晃的人间》、与中国目前最大的诗歌公众微信号“为你读诗”《为你读诗（礼享版）》等。其中《摇摇晃晃的人间》已发行数十万册。《为你读诗（礼享版）》定价一百多，却销售了近三万册。