【编者按】

　　2021年，我们迎来中国共产党成立100周年。百年来，为了实现中华民族伟大复兴的历史使命，无论是弱小还是强大，无论是顺境还是逆境，中国共产党都初心不改、矢志不渝，团结带领人民历经千难万险，付出巨大牺牲，敢于面对曲折，勇于修正错误，攻克了一个又一个看似不可攻克的难关，创造了一个又一个彪炳史册的人间奇迹，中华民族迎来了从站起来、富起来，再到强起来的伟大飞跃。中国文明网“知史明道”订阅号推出党史故事专栏“信仰的力量”，并授权潇湘诗会·丝网开设《信仰的力量》专栏，今天为您讲述中日建交的故事。

　　随着中华人民共和国在联合国合法席位的恢复和中美关系正常化进程的开始，中国外交获得新的活力和广阔的活动天地，一个新的建交高潮出现了。日本长期追随美国采取敌视中国的政策，美国先同中国进行和解的外交活动在日本朝野引起极大震动，日本舆论强烈要求尽快争取中日建交，为日本取得一个在政治上经济上同各国竞争的有利地位。中方对此也做出了积极回应。

　　1972年7月27日—29日，周恩来和廖承志等三次会见受日本首相田中角荣委托来中国的日本公明党委员长竹入义胜，就中日邦交正常化及《中日联合声明要点（草案）》进行谈判。9月21日，中日双方发表公告：“日本国内阁总理大臣田中角荣愉快地接受中华人民共和国国务院总理周恩来的邀请，将于九月二十五日至三十日访问中国，谈判并解决中日邦交正常化问题，以建立两国之间的睦邻友好关系。”

1972年9月25日，日本首相田中角荣访华。图为周恩来到机场迎接。图片来自人民网

　　9月25日，田中角荣于上午到达北京，开始访问中国，成为新中国成立后，首位到访中国的日本首相。在周恩来同田中角荣举行了两次限制性会谈后，9月27日晚八时半至九时三十五分，毛泽东在中南海游泳池住处会见日本首相田中角荣、外务大臣大平正芳、官房长官二阶堂进，周恩来、姬鹏飞、廖承志在座。一见面，田中角荣、大平正芳、二阶堂进分别说了自己的姓名，并说能见到毛主席感到很荣幸。毛泽东用日语说：“谢谢！”接着他问：“怎么样？吵了架吗？”田中说：“吵是吵了一些，但是已经基本解决了问题。”毛泽东说：“吵出结果来就不吵了嘛。”周恩来说：“两位外长很努力。”田中说：“是的，两国外长很努力。我们进行了非常圆满的会谈。”毛泽东说：“那就好了，天下太平。你们那个‘添麻烦’的问题怎么解决了？”田中说：“我们准备按中国的习惯来改。”

　　原来，在9月25日的欢迎宴会上，田中角荣在致词时谈到日本历史上侵华战争问题时表示：“我国给中国国民添了很大的麻烦，我对此再次表示深刻的反省之意。”第二天会谈时，周恩来指出：“田中首相表示对过去的不幸的过程感到遗憾，并表示要深深的反省，这是我们能够接受的。但是，‘添了很大的麻烦’这一句话，引起了中国人民强烈的反感。”田中解释，从日文来说，“添麻烦”是诚心诚意地表示谢罪之意。周恩来强调，“麻烦”在汉语里意思很轻。田中角荣表示，我们两国之间需要互相理解，应当寻找能为两国国民所接受的表达方式。

1972年9月27日晚，毛泽东会见日本首相田中角荣。会见结束时，毛泽东将一部《楚辞集注》作为礼物，赠送给田中角荣。图片来自中国广播网

　　会见中，毛泽东问两国联合声明什么时候发表？周恩来说：“可能明天，今天晚上还要共同研究定稿。”毛泽东说：“你们速度很快啊。可以几十年、百把年达不成协议，而在几天之内解决问题。现在彼此都有这个需要，这也是尼克松总统对我讲的。”在谈到毛泽东身体的时候，周恩来说：“他每天读很多文件，你看有这么多书。”田中角荣说：“今天使我感到不能借口忙就不读书了，要好好读书才好。”毛泽东说：“我是中了书的毒了，离不了书。你看（指周围书架及书桌上的书——编者注）这是《稼轩》，那是《楚辞》。（田中角荣等都站起来，看毛泽东的各种书）没有什么礼物，把这个（《楚辞集注》)送给你。”

1972年9月29日，中日两国政府《联合声明》签字仪式现场。图片来自《中国共产党的九十年》（中共党史出版社、党建读物出版社）

　　9月29日上午，《中华人民共和国政府和日本国政府联合声明》在北京签字。联合声明说：“日本方面痛感日本国过去由于战争给中国人民造成的重大损害的责任，表示深刻的反省。日本方面重申站在充分理解中华人民共和国政府提出的‘复交三原则’的立场上，谋求实现日中邦交正常化这一见解。中国方面对此表示欢迎。中日两国尽管社会制度不同，应该而且可以建立和平友好关系。两国邦交正常化，发展两国的睦邻友好关系，是符合两国人民利益的，也是对缓和亚洲紧张局势和维护世界和平的贡献。”联合声明有九条具体内容，其中包括：“自本声明公布之日起，中华人民共和国和日本国之间迄今为止的不正常状态宣告结束”；“日本国政府承认中华人民共和国政府是中国的唯一合法政府”；“中华人民共和国政府重申：台湾是中华人民共和国领土不可分割的一部分。日本国政府充分理解和尊重中国政府的这一立场，并坚持遵循波茨坦公告第八条的立场”；“中华人民共和国政府和日本国政府决定自一九七二年九月二十九日起建立外交关系”。