当前位置:首页 >> 活动 >> “我们的节日”系列 >> 2022
天穿节|拥抱一颗“补天”的心

  西汉淮南王刘安与其门客共撰的《淮南子》之《览冥训》有载:“往古之时,四极废,九州裂,天不兼覆,地不周载。火爁焱而不灭,水浩洋而不息。猛兽食颛民,鸷鸟攫老弱。于是女娲炼五色石以补苍天,断鳌足以立四极,杀黑龙以济冀州,积芦灰以止淫水。苍天补,四极正,淫水涸,冀州平,狡虫死,颛民生。”

  这便是国人耳熟能详的“女娲补天”的传说,但鲜有人知由这段神话故事还衍生出了一个传统节日——天穿节

  天穿节,又叫做“天穿日”,是中国民间纪念女娲补天救人的传统节日。其不仅寄托了中华儿女对风调雨顺、万物欣荣、社稷安乐的美好祝愿,作为唯一由女性担纲祭祀的传统节日,也体现了女性在家庭生活中的重要性。节期根据地域不同各有差异,以正月二十日居多。

  中国传统节日的名目里,天穿节虽不如四大传统节日那般为人熟知,但其实在东晋王嘉所撰《拾遗记》里已有记载,后唐宋时期人们也过天穿节,尽管宋代之后记载较少,但仍有不少节俗在我国北方地区及客家地区沿袭至今。


raychan / 摄

  煎饼“补天穿”。天穿节节期接近雨水节气,人们常在此日祈祝“雨水之日,屋无穿漏”,便有了“补天穿”的习俗,也叫“补天漏”。另在民间风俗传说中,有“二十日天穿,二十一日地穿”之说。于是每逢天穿节,家中长辈主妇会效仿女娲炼补天石,做烙饼或蒸饼,称为“补天饼”。将饼掷于屋顶是补天,放在角落或扔至井中是补地。

  还有部分地区则在天穿节以吃饼来补天,并且要在做饼时做到烟熏火燎,《荆楚岁时记》中记载:“北人此日食煎饼,于庭中作之,云薰天,未知所出。”


Alireza Sahebi / 摄

  天穿射。古时还有天穿节举行射箭活动的习俗,隐含以武功继承女娲杀黑龙、断鳌足、救命与水火之意。

蓦山溪·春风野外

宋·葛胜仲

春风野外。卵色天如水。鱼戏舞绡纹,似出听、新声北里。追风骏足,千骑卷高冈,一箭过,万人呼,雁落寒空里。

天穿过了,此日名穿地。横石俯清波,竞追随、新年乐事。谁怜老子,使得暂遨游,争捧手,乍凭肩,夹道游人醉。


  甜粄扎针此俗多见于岭南、福建、台湾等地。此日客家妇女以糯米、砂糖制成传统小吃甜粄,油煎之后其上扎针,表“补天穿”之意。

  补天是一番祈愿,是一份祝福,也是对女娲神胸怀天下、心怀大爱的崇敬与赞美。若四海之内,皆是济世之心,目及之处便都是美好人间。